Tabi no Hint Book BROOKLYN Brooklyn neighborhood travel guide (Ikaros Publications LTD, pp.176, Mar 2, 2018)
私的ガイドブック NYのクリエイティブ地区 ブルックリンへ （旅のヒントBOOK） イカロス出版 全176頁
Editor and Translator for Quill on the projects / マーケティングコンテンツの編集、 翻訳 (January 2016– Present)
Twitter for Business (2017- 18) (Twitter広告成功事例）
Farfetch Fashion platform (2016)
Regus Global workplace (2016-17)
Continue reading “Quill for Twitter Japan”Translator of PR Dossier for shu uemura / シュウウエムラ 翻訳プロジェクトメンバー ( April 2016- Present)
Annika Inez (by boe): New York-based, cult jewelry and accessories brand / アニカ・イネス & バイボー Japanese translation & researching for a legal issue. 翻訳 通訳 リサーチ (January 2015 – Present)
Harper’s BAZAAR Japan / ハーパースバザー・ジャパン
Issue date: July 18th, 2015
Fine Dining Restaurants and brunch spots
そのほかの記事
Continue reading “Harper’s BAZAAR Japan”Senior Editor（full-time position）of the Japanese-language weekly newspaper NY Japion 在ニューヨーク日本語新聞 NYジャピオン シニアエディター（正社員） (April 2007 – August 2014)
Celebrity interview 著名人インタビュー：
Featuring Stories / 特集記事（企画、取材、執筆、撮影）：
● Contributing Staff for the big chain hair salon, Shampoo boy located in Fukuoka, Japan. / 九州エリア最大級のビューティーサロン「シャンプーボーイ」
( January 2002 – Present)
● 企業向け、資料の翻訳
Translate in Japanese the documents of the Paris collection 2005 fall & winter. / 2005年秋冬のパリコレクションの資料を翻訳。
Issue date: October 15th, 2006
128 pages, Price: 1,000 yen
- Mapple Magazine New York / まっぷるマガジン ニューヨーク2006
Issue date: November 1st, 2005
120 pages, Price: 1,000 yen
- Mapple Magazine New York / まっぷるマガジン ニューヨーク 2005
Issue date: October 15th, 2004
120 pages, Price: 1,000 yen
