Tabi no Hint Book “Brooklyn” (176pages, Ikaros Publications, LTD): My beloved Brooklyn neighborhood travel guide (Language: Japanese). (Mar 2nd, 2018)
2018年3月2日、NYのトレンド発信地ブルックリンにフォーカスした、私的おすすめガイドブック『NYのクリエイティブ地区 ブルックリンへ (旅のヒントBOOK) 』（全176ページ、イカロス出版）を発売（初の著書）。クリエイティブ系の視察や観光などにも役立つ1冊。
Editor and Translator for Quill on the projects / マーケティングコンテンツの編集、 翻訳 (January 2016– Present)
Twitter for Business (2017- 18) (Twitter広告成功事例）
Farfetch Fashion platform (2016)
Regus Global workplace (2016-17) Continue reading “Quill”
Translator for PR Dossier / 翻訳プロジェクトメンバー ( April 2016- Present)
Annika Inez (by boe): New York-based, cult jewelry and accessories brand / 人気のジュエリーブランド。Japanese translation & researching for a legal issue. / 翻訳、通訳、リサーチ (January 2015 – Present)
Harper’s BAZAAR Japan / ハーパースバザー・ジャパン
Issue date: July 18th, 2015
Fine Dining restaurants, Restaurants for brunch
そのほかの記事
Senior Editor of the Japanese-language weekly newspaper NY Japion
在ニューヨーク日本語新聞「NYジャピオン」シニアエディター
(Active period: April 2007 – August 2014)
Celebrity interview / 著名人インタビュー：
Featuring Stories / 特集記事（企画、取材、執筆、撮影）：
ニューヨーク常駐スタッフ
● Contributing NY Staff for the Japanese beauty salon, Shampoo boy , located in Fukuoka city / 九州エリア最大級のビューティーサロン Shampoo boy のニューヨークスタッフ
( January 2002 – Present)
● 企業向け、資料の翻訳
Translate in Japanese the documents of the Paris collection 2005 fall & winter. / 2005年秋冬のパリコレクションの資料を翻訳。
Issue date: October 15th, 2006
128 pages, Price: 1,000 yen
Issue date: November 1st, 2005
120 pages, Price: 1,000 yen
Issue date: October 15th, 2004
120 pages, Price: 1,000 yen
fashion magazine
Issue date: August 1st, 2002
158 pages
Price: 420 Yen
guide book
Issue date: April 26th, 2002
304 pages
Price: 980 Yen
Issue date: March 22nd, 2002
144 pages
Price: 1,000 Yen
Editor in Chief in Japan (1999~2001) / 日本での実績（1999年~2001年）
Chief editor of 2 guidebooks and editor of few other guidebooks. Managed team of over 30 contributors, oversaw print production schedule … for 3 years in Japan before coming to the USA. / 福岡の出版社でガイドブックやムックの編集長として、本をプロデュースさせていただきました。
Editor in Chief for;
The guidebook covers 250 restaurants, cafes and their lunch in Fukuoka, Japan.
Issue date: June 20th, 2000
128 pages
Price: 680 yen
Sold: 25,000 copies (実売部数2万5000部)
The guidebook covers 700 affordable destinations for family and kids in Fukuoka, Japan.
Issue date: July 6th, 2001
168 pages
Price: 1,200 yen
Sold: 40,000 copies (実売部数4万部)
Editor for;
The guidebook covers nature and historical places that you must visit in Kyushu Island, Japan.
Issue date: March 9th, 2001
192 pages
Price: 1,500 yen
Sold: 30,000 copies (実売部数３万部)
The magazine covers trend fashion, gourmet, new spots etc…
Issue date: September 10th, 2000
136 pages
Price: 480 yen
Sold: 15,000 copies (実売部数1万5000部)
Other publications and issues:
All produced by Planning Shukosha, Co., LTD. （株・プランニング秀巧社）
