Search

A. Kasumi

ニューヨーク在住ライター 安部かすみ(在外ジャーナリスト協会, NY Foreign Press Center所属)取材 翻訳 Journalist living in New York City

Category

Interview

取材

Forbes JAPAN

42d593dbd32cb36573e5a33f00ed6001.jpg

Forbes JAPAN, March Issue (paper magazine). Interviewed with Roger Federer and the founders of On shoes. フォーブスジャパンの巻頭特集:ロジェーフェデラー独占インタビュー

alterna / Sustainable Brands.jp

Contributing writer  (2016 – Present)

The latest issue

IMG_0642

Continue reading “alterna / Sustainable Brands.jp”

Work Mill with Forbes JAPAN

Issue 04

WORK MILL with Forbes JAPAN ISSUE 04  (paper magazine). Interviewed and wrote articles about CEOs of AWAY and Partners & Spade. フォーブスジャパン&オカムラ

73833e4b349fc75ebf1b8999086fb7c1-720x470

Continue reading “Work Mill with Forbes JAPAN”

MEZZANINE

Writer for MEZZANINE volume3 WINTER 2018 (paper magazine). Interviewed and wrote an article about the Startup city.

517Mm-cqYcL._SX387_BO1,204,203,200_
Volume3 Winter 2018

Life Hacker[JP]

Contributing writer for LifeHacker.jp / ライフハッカー 契約ライター ( August 2015 – Present)

The latest issueScreenshot 2016-11-25 16.23.46.png

Continue reading “Life Hacker[JP]”

THE BRIDGE 

Guest writer for THE BRIDGE / ゲストライター (April 2016 – Present)

The latest issue

スクリーンショット 2016-04-23 23.59.04.png

Continue reading “THE BRIDGE “

Contributing writer for NY Benricho / ニューヨーク便利帳 Book / Website  ( September 2017 – Present) アメリカで活躍する日本企業のトップインタビュー:サッポロ U.S.A., INC. TOTO USA., Inc.

Continue reading

Tabi no Hint Book: Brooklyn

IMG_8906 copy.jpg

Tabi no Hint Book “Brooklyn”   Brooklyn neighborhood travel guide ( Ikaros Publications, LTD, 176p, Mar 2, 2018)

私的ガイドブック NYのクリエイティブ地区 ブルックリンへ (旅のヒントBOOK) イカロス出版  176ページ

Business Insider Japan / ビジネスインサイダーに記事が流用 The latest issue

Co-Trip

Contributing writer for Co-Trip / ことりっぷ公式ライター ( November 2015 – April 2017)

Screenshot 2016-11-25 16.53.12.png

Continue reading “Co-Trip”

著書

IMG_8905 copy.jpg

ブルックリン子おばあちゃんとの会話から私のブルックリンストーリーは始まります

  • I published a book about my beloved Brooklyn neighborhood as an author/a photographer. The story starts with a conversation with my friend’s grandma (Brooklynite). Enjoy reading to discover not only my favorite spots but also history, loving people and the interesting background of how it has become such an attractive destination. – It’s on sale at Amazon.jp or the bookstores in Japan.

普段使いのお気に入りを取材&撮影した著書:「大切な友人に紹介したい  オープン5年+地元で評判がよい  女子でも入りやすい」お店を厳選 

Media Outlets –  News 

Gourmet and trend  

Business, Tech and lifestyle 

PR and Advertorials

One on One Celebrity interviews(インタビュー)

 Comments as a journalist(コメンテーター)

Interpretation  (通訳 実績)

  • Anna Wintour for the Japanese business investors アナ・ウィンター
  • Leonard Bernstein’s family for 北海道新聞 レナード・バーンスタイン家 ✴︎

more…

Translation (翻訳)

 

AND MANY MORE …

 

 

✴︎ =  Paper magazine,  publication

Featured post

Catalyst

Contributing writer on Drone community in NYC for Catalyst / ドローン記事の取材レポート ( January 2016 – Present)

The latest issue

Continue reading “Catalyst”

English Path

Guest writer for English Path ( May 2016 – Present)  by レアジョブ

The latest issue

スクリーンショット 2016-05-22 22.36.26.png

Continue reading “English Path”

PUNTA, Excite News

Punta / プンタ (Dec 2015 廃刊) & Excite News エキサイトニュース

スクリーンショット 2015-11-12 15.33.13
Tech trends in NY / NYのスタートアップで熱い2大キーワード (1)

Tech trends in NY / NYのスタートアップで熱い2大キーワード (2)

スクリーンショット 2015-11-12 15.13.11
Race to the Sky in Manhattan / NYイチの高層コンドがマンハッタンの摩天楼を変える

Continue reading “PUNTA, Excite News”

WebRonza, ASAHI

WebRonza, ASAHI / ウェブロンザ・朝日新聞社

Same sex marriage, LGBT / 同性婚合憲の判断後も続く、“真の平等”への戦い
Same sex marriage, LGBT / 同性婚合憲の判断後も続く、“真の平等”への戦い

Issue date: July 29th, 2015

U.S.-Cuba relations / アメリカとキューバ国交正常化への道
U.S.-Cuba relations / アメリカとキューバ国交正常化への道

Issue Date: May 5th, 2015


Contributing writer for WebRonza,  May 2015 – Present.

Archived articles list/ 過去記事一覧

Continue reading “WebRonza, ASAHI”

SOLAR JOURNAL 

SOLAR JOURNAL / ソーラージャーナル(英語版)

スクリーンショット 2015-08-24 22.37.11

Solar life in New York.
Solar life in New York / 太陽光発電パネルを高層ビルの屋上に設置した不動産王

Read a magazine (記事を読む)

(日本語抜粋記事

Issue date: July 13th, 2015

i- R & D

i- R & D / アイ・アール&ディー

11 2

スクリーンショット 2015-07-31 11.36.29

New York Gourmet issue by Iwata Sangyo Co, Ltd. 

Issue Date: March 2015

JETRO New York Style

JETRO New York Style  / ジェトロ・ニューヨーク・スタイル

スクリーンショット 2015-07-29 19.07.38

Read Article

Issue date: March  2015

Interesting New Yorkers and their living in NYC / オシャレなニューヨーカーのお宅とライフスタイルを紹介:

3BR apartment in Brooklyn.
3BR apartment in Brooklyn, NY


2BR apartment in Chelsea.
2BR apartment in Chelsea, NY


Loft apartment in Tribeca,
Loft apartment in Tribeca, NY


Loft apartment in Chelsea.
Loft apartment in Chelsea, NY

Continue reading “JETRO New York Style”

Nulab, Inc

中小企業・スタートアップのNY進出支援


Assisted setting up the NY office for the Japanese tech company, Nulab, Inc / 日本のソフトウェア開発企業ヌーラボのニューヨーク進出のアシスト。支社開設、オフィス契約、人材採用など Continue reading “Nulab, Inc”

Senior Editor of a Japanese newspaper

Senior Editor(full-time position)of the Japanese-language weekly newspaper NY Japion  在ニューヨーク日本語新聞 NYジャピオン シニアエディター(正社員) (April 2007 – August 2014)

Celebrity interview  著名人インタビュー:

スクリーンショット 2015-07-31 16.57.44
Exclusive interview with a Japanese celebrity, Kenichi Ebina.   蛯名健一 優勝翌日の日系メディア独占インタビュー

Feature interview with a Japanese celebrity, Tomoyasu Hotei.
Feature interview with a Japanese celebrity, Tomoyasu Hotei.(布袋寅泰)

Feature interview with a Japanese celebrity, Taro Hakase.(葉加瀬太郎インタビュー記事)
Feature interview with a Japanese celebrity, Taro Hakase.(葉加瀬太郎)


Featuring Stories / 特集記事(企画、取材、執筆、撮影):

スクリーンショット 2015-12-20 18.18.40
Animal shelter & rescue.  ペット飼う前にもう一度考えて!

Continue reading “Senior Editor of a Japanese newspaper”

Chopsticks NY

Chopsticks NY magazine / チョップスティックス・マガジン(June 2019 休刊)

スクリーンショット 2015-08-28 16.54.17

Feature interview with a Japanese celebrity, Kenichi Ebina / 蛯名健一インタビュー記事Read article 1  2  3

House Styling

スクリーンショット 2015-09-02 11.22.02

House Styling / ハウススタイリング by dinos(ディノス)

250 pages

Price: 400 yen

New York issue:Interesting New Yorkers and their living in NYC / おしゃれな部屋はココが違う!NY流・雑貨コーディネート実例

dinos 01
ブルックリンのRaquel Yuriolaさん宅

dinos 2
ユニオンスクエアのYJ LEEさん宅

dinos 3
ブルックリンのKemba Russellさん宅

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

 

今月の人

Disney On Ice (ディズニー・オン・アイス)に出演

プロフェッショナル・アイス・スケーター/脚本家

田中靖彦 さん

Continue reading

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

Untitled copy 2
(Updated 2018)現代の日本食ブームの金字塔を打ち立てた、生前のロッキー青木さん。ニューヨーク、マンハッタンの五番街にあるオフィスにて。© Kasumi Abe 2006

 

今月の人

紅花 (ベニハナ/ジャパニーズ・レストラン) BENIHANA Inc. 創業者

ロッキー 青木 さん

Continue reading

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

dsc_0164 2.jpg

The Frederick Douglass Academy (フレデリック・ダグラス・アカデミー)日本語教師/学部主任

市田 麿州男(Mas Ichida)さん Continue reading

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

top-1 2.jpg

絵本作家

カズコ・G・ストーン(Kazuko G Stone)さん Continue reading

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

nozomisan 2
© Kasumi Abe

MSTERIO (ミステリオ) ディレクター/総責任者

寺尾のぞみNozomi Terao)さん Continue reading

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21

NY生活・観光情報「iSee NY(アイシー・ニューヨーク)」(2006 – 11)内の人気コラム『NYサクセス・ストーリー』の企画、立ち上げ、運営(取材、執筆など)

コラム趣旨: 成功の定義は人によって異なるため NYで自分なりの成功(サクセス)を追い続ける人たちに日々の奮闘を語ってもらい、明日の成功を夢見る若者に勇気とエナジーを与えルような内容


*廃刊後、手元に残されていた一部の記事だけこちらに転載しています。

スクリーンショット 2015-12-20 19.47.21iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載

思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー

メイン.JPG

アメリカン・バレエ・シアター(American Ballet Theatre) バレリーナ

加治屋 百合子(Yuriko Kajiyaさん

Continue reading

Mapple Magazine New York

スキャン 3

Issue date: October 15th, 2006

128 pages, Price: 1,000 yen

  • Mapple Magazine New York / まっぷるマガジン ニューヨーク2006

スキャン 2 のコピー 3.jpeg

Issue date: November 1st, 2005

120 pages, Price: 1,000 yen

  • Mapple Magazine New York / まっぷるマガジン ニューヨーク 2005

スキャン 2 のコピー 2.jpeg

Issue date: October 15th, 2004

120 pages, Price: 1,000 yen

WordPress.com.

Up ↑