Search

A. Kasumi

ニューヨーク在住ライター 安部かすみ(在外ジャーナリスト協会, NY Foreign Press Center所属)取材 翻訳 Journalist living in New York City

Category

Magazine

雑誌

alterna / Sustainable Brands.jp

Contributing writer  (2016 – Present)

The latest issue

IMG_0642

Continue reading “alterna / Sustainable Brands.jp”

Work Mill with Forbes JAPAN

Issue 04

WORK MILL with Forbes JAPAN ISSUE 04  (paper magazine). Interviewed and wrote articles about CEOs of AWAY and Partners & Spade. (フォーブスジャパン)

73833e4b349fc75ebf1b8999086fb7c1-720x470

Continue reading “Work Mill with Forbes JAPAN”

Interviewed by Weekly Bunshun magazine about Konmari. こんまりさん人気について 週刊文春でコメントさせていただきました。

MEZZANINE

Writer for MEZZANINE volume3 WINTER 2018 (paper magazine). Interviewed and wrote an article about the Startup city.

517Mm-cqYcL._SX387_BO1,204,203,200_
Volume3 Winter 2018

Contributing writer for NY Benricho / ニューヨーク便利帳 Book / Website  ( September 2017 – Present) アメリカで活躍する日本企業のトップインタビュー:サッポロ U.S.A., INC. TOTO USA., Inc.

Continue reading

著書

IMG_8905 copy.jpg

ブルックリン子おばあちゃんとの会話から私のブルックリンストーリーは始まります

  • I published a book about my beloved Brooklyn neighborhood as an author/a photographer. The story starts with a conversation with my friend’s grandma (Brooklynite). Enjoy reading to discover not only my favorite spots but also history, loving people and the interesting background of how it has become such an attractive destination. – It’s on sale at Amazon.jp or the bookstores in Japan.

普段使いのお気に入りを取材&撮影した著書:「大切な友人に紹介したい  オープン5年+地元で評判がよい  女子でも入りやすい」お店を厳選 

Media Outlets –  News 

Gourmet and trend  

Business, Tech and lifestyle 

PR and Advertorials

One on One Celebrity interviews(インタビュー)

 Comments as a journalist(コメンテーター)

Interpretation  (通訳 実績)

  • Anna Wintour for the Japanese business investors アナ・ウィンター
  • Leonard Bernstein’s family for 北海道新聞 レナード・バーンスタイン家 ✴︎

more…

Translation (翻訳)

 

AND MANY MORE …

 

 

✴︎ =  Paper magazine,  publication

Featured post

Earth Journal

Contributing writer ( August 2016 – Present)

2017-05-10 15_47_0000.jpg

Continue reading “Earth Journal”

FQ Magazine — Japan

FQ Magazine —  Japan

スクリーンショット 2015-09-08 16.31.56

Issue date: Sep 1st, 2015
スクリーンショット 2015-10-13 16.07.56

Harper’s BAZAAR Japan

Harper’s BAZAAR Japan / ハーパースバザー・ジャパン

Issue date: July 18th, 2015

スクリーンショット 2015-07-30 17.30.52

e382b9e382afe383aae383bce383b3e382b7e383a7e38383e38388-2015-07-29-19-44-00 2

スクリーンショット 2015-08-25 13.38.11

Fine Dining Restaurants and brunch spots

そのほかの記事

Continue reading “Harper’s BAZAAR Japan”

SOLAR JOURNAL 

SOLAR JOURNAL / ソーラージャーナル(英語版)

スクリーンショット 2015-08-24 22.37.11

Solar life in New York.
Solar life in New York / 太陽光発電パネルを高層ビルの屋上に設置した不動産王

Read a magazine (記事を読む)

(日本語抜粋記事

Issue date: July 13th, 2015

i- R & D

i- R & D / アイ・アール&ディー

11 2

スクリーンショット 2015-07-31 11.36.29

New York Gourmet issue by Iwata Sangyo Co, Ltd. 

Issue Date: March 2015

JETRO New York Style

JETRO New York Style  / ジェトロ・ニューヨーク・スタイル

スクリーンショット 2015-07-29 19.07.38

Read Article

Issue date: March  2015

Interesting New Yorkers and their living in NYC / オシャレなニューヨーカーのお宅とライフスタイルを紹介:

3BR apartment in Brooklyn.
3BR apartment in Brooklyn, NY


2BR apartment in Chelsea.
2BR apartment in Chelsea, NY


Loft apartment in Tribeca,
Loft apartment in Tribeca, NY


Loft apartment in Chelsea.
Loft apartment in Chelsea, NY

Continue reading “JETRO New York Style”

Chopsticks NY

Chopsticks NY magazine / チョップスティックス・マガジン(June 2019 休刊)

スクリーンショット 2015-08-28 16.54.17

Feature interview with a Japanese celebrity, Kenichi Ebina / 蛯名健一インタビュー記事Read article 1  2  3

CLIM

cim のコピー

Co-op Life magazine  「 CLIM / クリム 」

生活協同組合連合会コープ

Issue Date: Feb 1st, 2006 & Apr 1st 2008

84 pages

Price: 260 Yen

スキャン 2

スキャン 2

スクリーンショット 2015-09-18 19.31.55

(記事つづき)

House Styling

スクリーンショット 2015-09-02 11.22.02

House Styling / ハウススタイリング by dinos(ディノス)

250 pages

Price: 400 yen

New York issue:Interesting New Yorkers and their living in NYC / おしゃれな部屋はココが違う!NY流・雑貨コーディネート実例

dinos 01
ブルックリンのRaquel Yuriolaさん宅

dinos 2
ユニオンスクエアのYJ LEEさん宅

dinos 3
ブルックリンのKemba Russellさん宅

Mapple Magazine New York

スキャン 3

Issue date: October 15th, 2006

128 pages, Price: 1,000 yen

  • Mapple Magazine New York / まっぷるマガジン ニューヨーク2006

スキャン 2 のコピー 3.jpeg

Issue date: November 1st, 2005

120 pages, Price: 1,000 yen

  • Mapple Magazine New York / まっぷるマガジン ニューヨーク 2005

スキャン 2 のコピー 2.jpeg

Issue date: October 15th, 2004

120 pages, Price: 1,000 yen

Freelance editor and writer in Japan (2001 – 2002)

fashion magazine & Guidebook

スキャン 2
junie

junie / ジュニー

  • Issue date: August 1st, 2002
  • 158 pages
  • Price: 420 Yen

スクリーンショット 2015-10-13 17.16.57

Read article (1) (2)

 

スキャン 2 のコピー
Fukuoka Street Book

Fukuoka Street Book / 福岡ストリートBOOK 大名×今泉

  • Issue date: April 26th, 2002
  • 304 pages
  • Price: 980 Yen

 

 

スキャン 2
Fukuoka Music File 1970-2002

Fukuoka Music File 1970-2002 / 福岡音楽本1970-2002

  • Issue date: March 22nd, 2002
  • 144 pages
  • Price: 1,000 Yen

Tony and Tina’s Wedding

tonyandtinas 2New York Broadway show 「Tony and Tina’s Wedding  / ブロードウェイミュージカル「トニーとティナの結婚式」

Prior to the performance in Japan, I interviewed actors in New York and published the story in Japan.

Music Editor & Writer for a magazine (1996-99)

Music editor & writer in Japan (full-time position)  日本での実績(-1999)

Music editor and writer for 4yrs and chief editor for the guidebooks for 3yrs in Japan. I interviewed almost 600+professional, well-known musicians during these years. I also interviewed and reported about the off-broadway shows (Tony n’ Tina’s Wedding in New York), fashion news, gourmet and more topics.

出版社勤務の新人4年間は音楽編集者をし、残り3年ムック本の編集長をしました(正社員6-7年)。平均週に3 – 5アーティスト、多いときで1日3アーティストのインタビュー(4年間でトータル600人!)でインタビュアーとしての経験を積みました。在職中は NYブロードウェイミュージカルの取材もしました。

 

【↓記事をクリックすると文字が読めます】

Feature interview with a Japanese celebrity, Fumiya Fujii.(藤井フミヤ インタビュー記事)
Feature interview with a Japanese celebrity, Fumiya Fujii.(藤井フミヤ インタビュー記事)

スクリーンショット 2015-09-22 15.05.31
Feature interview with a Japanese celebrity, Dreams Come True.(ドリカム インタビュー記事)

スクリーンショット 2015-09-22 14.44.04
Feature interview with a Japanese celebrity, Misia.(Misia インタビュー記事)

スクリーンショット 2015-09-22 10.53.53
Feature interview with a Japanese celebrity, Yuzu.(ゆず インタビュー記事)

この記事の前にお会いしたのが、ゆずさんにとって初の雑誌インタビューとかで、光栄にも私がさせていただきました。

スキャン のコピー
Feature interview with a Japanese musician, hide from X- Japan.(hide インタビュー記事)

It was so honored that I could interview hide from X Japan 1996. 私もファンだったhideさん。福岡サンパレスのライブ後に、打ち上げにも参加させていただき、まさか亡くなるとは思いませんでした。生前にインタビューできたことは忘れられない思い出です。

スキャン 3
Ringo Sheena デビュー当時の椎名林檎ポートレート撮影&取材 (Photo by 安部かすみ Kasumi Abe)


I interviewed more musicians.  そのほかのインタビュー実績 Continue reading “Music Editor & Writer for a magazine (1996-99)”

WordPress.com.

Up ↑