DSC_06471 copy 2.jpg

Kasumi Abe is a New York-based journalist and translator, Yahoo! Japan newsNewsweek and cross fm reporter. Experienced magazine and newspaper editor in the U.S. and Japan.

Report on breaking news, NY trend, cultural activities, along with US entertainment, lifestyle and travel news for periodicals and news websites.

In the late ’90s in Japan, my career started as a staff editor on the music/entertainment topics for the bi-weekly local magazine. My role was giving an interview with major musicians day by day. Later on, I got offered an editor-in-chief position for two guidebooks. In 2002 after all experiences, I myself moved to NYC to pursue my dream. Through my new career as a senior editor for the weekly NY local newspaper for seven years, everything got ready. Then finally – I decided to be independent in 2014.

One of my long life dreams came true, especially 2018 was my special year –  Tabi no Hint Book, the travel guide on my beloved Brooklyn neighborhood, I published in Japan (Now on sale at the bookstores and has gotten five stars on amazon.jp;)

*  *  *

Enjoying my life in NYC, exploring the city to find nice cheap eats. Love Jazz, salsa, chilling at the beach, snowboarding, and cheering up the soccer teams at a sports bar over a local pale ale/pilsner and meet interesting people 🙂

Linkedin

Professional Affiliation:  Kasumi Abe is a member of major journalist organizations including:

and more…


安部かすみ:ニューヨーク・ブルックリン在住編集者、ライター、翻訳家。Yahoo! Japanニュース共同通信47ニュースNewsweek.jp 日本版cross fmなどで情報発信中。日米で20年以上の経験。

得意分野:ライフスタイル、街ネタ、トレンド、食、文化比較、エンタメ、テック&スタートアップ事情、人のインタビュー、働き方

  • 1990年代後半:出版社に就職。編集者4年(ミュージシャンインタビュー)、ガイドブック編集長2年
  • 2002:留学生として再渡米
  • 2007:NYの日系地元新聞社に就職。上級エディター7年(2年広告営業も)
  • 2014:新聞社退職。IT企業での常勤専任ライター(1.5年)を経て独立
  • 2018:初の著書「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ(旅のヒントBOOK)」出版。トレンド発信地のおしゃれスポットから、歴史や人々にフォーカスした1冊。「親友に紹介するとしたら?」と何度も自分に問いかけながらスポット厳選しました。

*  *  *

翻訳、通訳、マーケティング、リサーチ、ビジネス招致、海外進出サポート、海外視察やメディア取材コーディネートなども行っている。通訳として、レナード・バーンスタイン家の新聞取材(18年)、『VOGUE』アナ・ウィンター編集長との会談(17年)を成功に導いた。NY&東京、たまにロンドンの時差をわたり歩きながら、食指が動くものはシームレスに挑戦中。

屋外で風に当たりながらの食べ飲み、生ビール片手にスポーツ観戦、ビーチ、スノボ、サルサが好きです。大き過ぎないプレッシャーをかけて新しいものへ挑戦することも(当ウェブサイトも自作) 🙂

プロフェッショナル・ジャーナリスト所属機関

など


Feedback or any question? Leave a comment

ご質問やお問い合わせはこちらのフォームをご利用ください(個人情報は一般公開されませんのでご安心ください)

ニューヨーク ライター 編集 取材 翻訳 撮影コーディネート 視察 海外進出支援  マーケティング