WORK MILL with Forbes JAPAN ISSUE 04 (paper magazine). Interviewed and wrote articles about CEOs of AWAY and Partners & Spade.
Newsweek Japan.jp for Woman /ニューズウィーク日本版 for Woman 担当記者 (July 2018 – Present)
Author for Yahoo! Japan News ヤフー!ニュース [個人][国際]オーサー ( June 2016 – Present)
金融ITフェア「FIT2018」のシスコブースで、ヤフーに寄稿した記事がブローシャー配布 東京10/25, 26 大阪12/6, 7
ラジオ生出演 & NY現地レポート
Reported on US news for cross fm (radio broadcasting in Fukuoka, Japan) クロスFMレギュラー出演（第2月曜日担当）
- 2017.10- 生番組「Urban Dusk」にてアメリカ&NY最新情報を月1で配信中
Topics: 「NYの禁煙事情」「SNSの自分の情報を知る」「お騒がせトランプ」 etc…
Brooklyn Column 『Brooklyn本著者が案内する、古くて新しいとっておきのブルックリンへ』
Weekly NY Japion（タブロイド紙）で毎週発信中（Sep 2018- Present）
在住者向けにチョイスしたブルックリン紹介。「大切な友人に紹介するとしたら？」という目線で厳んだ私のお気に入りスポット
Contributing writer for Kattemiru（カッテミル ) by CCC 連載担当ライター ( November 2018 – Present )
A journalist for Kyodo News /47News 共同通信特約、ニューヨーク記事の連載記事担当 ( June 2016 – Present)
Contributing writer for Foodion クックビズによるセレブシェフのウェブマガジン『フージョン』 担当ライター ( July 2017 – )
The latest issue 日本語翻訳版 （連載）
Writer for MEZZANINE volume3 WINTER 2018 (paper magazine). Interviewed and wrote an article about the Startup city.
Contributing writer for LifeHacker.jp / ライフハッカー 契約ライター ( August 2015 – Present)
Contributing writer ( 2016 – Present )
Business trip & media photo and video shooting coordination, interpreter/ ニューヨーク視察、取材＆撮影コーディネート、通訳
通訳実績：
- Interpreter for the newspaper interview with a Leonard Bernstein family / レナード・バーンスタイン家族（ジェイミー・バーンスタイン氏）、新聞社による取材の通訳（2018)
- Interpreter for the meeting with a celebrity / 『ヴォーグ』編集長アナ・ウィンター氏とのミーティング 通訳（2017)
Continue reading “Coordination for a business trip / TV shooting 取材＆視察コーディネート、通訳”
ラジオ生出演 & NY現地レポート
Reported on NY news for JFN (Japan FM Network, a radio network in Japan)
- 2018.8 生番組「OH! HAPPY MORNING」にてアメリカ&NY最新情報配信 。東京エフエム系列ローカル局（FM青森・岩手・秋田・山形・富山・石川・三重・山陰・香川）
Contributing writer for Nikkei Research/ 日経リサーチ 連載担当ライター ( February 2017 – November 2018)
Talk Events and Book Signing 2018 in Japan
Tokyo
◉ Talk Event and Book Signing
July 13th, 7pm
紀伊國屋書店新宿本店9階
参加費500円、要事前登録
定員50名
◉ Cocktail Party
July 12th, 7pm
KNOCK ROPPONGI
参加費6,500円（Food and drink）
Fukuoka
◉ Talk Event and Book Signing
July 20th, 7:30pm
六本松蔦屋書店
参加費無料
定員30名（予約の方優先）
◉ Talk Session
July 27th, 7pm
Labo’s Bar @ Code Style
参加費無料 (要1ドリンクオーダー）
申し込み不要
Tabi no Hint Book “Brooklyn” (176pages, Ikaros Publications, LTD): My beloved Brooklyn neighborhood travel guide (Language: Japanese). (Mar 2nd, 2018)
NYのトレンド発信地ブルックリンの私的おすすめガイドブック『NYのクリエイティブ地区 ブルックリンへ (旅のヒントBOOK) 』（全176ページ、イカロス出版 、2018.3.2）
Guest writer for THE BRIDGE / ゲストライター (April 2016 – Present)
Contributing writer for Ippudo Outside worldwide magazine 一風堂ウェブマガジン ( Sep 2017 – Present)
The latest issue （Part 1） 日本語翻訳版
ガイド本『NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ』のメディア掲載（記録用）
さまざまなメディアにフィーチャーされました。
Contributing writer for Precious.jp ラグジュアリーな女性誌『プレシャス』（小学館）担当ライター ( April 2017 – Present)
The latest issue (連載）
行くべきブルックリンの名所 NY在住ライターが推薦！地元民に愛される「ブルックリンの行きつけ名店」５選 【レストラン＆バー編】【癒されカフェ編】【おみやげ編】
ニューヨーク ライター 編集 取材 翻訳 撮影コーディネート 視察 海外進出支援
Contributing writer for NY Benricho / ニューヨーク便利帳 Book / Website ( September 2017 – Present) アメリカで活躍する日本企業のトップインタビュー：サッポロ U.S.A., INC. TOTO USA., Inc.
Tabi no Hint Book: Brooklyn, book signing event in NY on April 16th, 2018 at JAA (Japanese American Association of New York, Inc) NYのクリエイティブ地区ブルックリンへの出版を記念して、トークイベント＆本のサイン会を開催。当日の様子
Contributing writer for English Pedia / イングリッシュピディア (Feb 2017 – Present)
Contributing writer for T-Site Life Style 連載担当ライター ( January 2016 – 廃刊)
The latest issue (永久保存版）
Continue reading “TSUTAYA: T- SITE Lifestyle by 蔦屋書店 (June 2018 廃刊)”
Contributing interviewer & writer for Nikon 100th Anniversary website ニコン創業100周年記念サイトのインタビュアー＆ライター
Editor and Translator for Quill on the projects / マーケティングコンテンツの編集、 翻訳 (January 2016– Present)
Twitter for Business (2017- 18) (Twitter広告成功事例）
Farfetch Fashion platform (2016)
Regus Global workplace (2016-17) Continue reading “Quill”
Contributing writer for TV Tokyo テレビ東京「読むテレ東」 (August 2017)
Coordinator for the creative team of Honda Magazine 2017 summer issue / 通訳、現地取材コーディネーター
The latest issue 最新記事はこちら→ Click
ビジネスインサイダーに記事が流用されました The latest issue
Contributing writer for Co-Trip / ことりっぷ公式ライター ( November 2015 – April 2017)
Works
著書
I published a book about my beloved neighborhood, Brooklyn as an author and photographer. It starts with a conversation of grandma (Brooklynite) of my friend. It covers not just only my favorite and trendy spots but also history, the background of how Brooklyn becomes such an attractive city and people who love this city! Now on sale at Amazon or the bookstores in Japan.
“ 私のお気に入り”スポットを取材＆撮影した著書。この本はブルックリン子のおばあちゃんとの会話ではじまります。 魅力的な街の成り立ち、歴史、地元愛あふれる人々もカバーした私的ガイド本。 “ お気に入り”の基準は ＜大切な友人に紹介できるか/オープンから5年以上で「地元での評判」がよいか/女子1人でも入れそうな雰囲気か＞ etc… 何度も問いかけ「厳選」しました！
News
- Kyodo 47News 共同通信
- Yahoo! Japan News
- cross fm
- Japan FM Network
- Newsweek Japan
- TV Asahi Abema Prime
- WebRonza 朝日新聞社
- Weekly Economist Japan
Gourmet and trend news （街ネタ）
Interview（ライフスタイル、働き方、テック系 etc… )
PR articles
Translation
- shu uemura
- by boe (Annika Inez) and more…
Translator for Sustainable Brands Japan サステイナブル・ブランドジャパン 翻訳 ( November 2016 – Present)
The latest issue 最新記事はこちら→ Click (「足るを知る」ブランディング）
Reported on the breaking news from New York for AbemaPrime (internet broadcasting in Tokyo) ニューヨーク在住ジャーナリストとして生出演（記事として読む）
