A. Kasumi

ニューヨーク在住ライター(在外ジャーナリスト協会、NY Foreign Press Center所属)取材 翻訳 撮影コーディネート 視察    Journalist, Japanese Translator in New York


a. kasumi NY

Japanese journalist based in NYC since 2002. Writing and dancing are both my passion! See details at "ABOUT" -- 日米で編集者歴20年以上。音楽エディター、ムック本の編集長、新聞のシニアエディターを経て、現在は雑誌やニュースサイトで、ライフスタイル、グルメ、トレンド、テック&IT情報...の連載記事やコラムを執筆中。また翻訳家として、大手コスメブランド、ジュエリーブランドの専任翻訳、ファッションEコマースの翻訳、IT企業の専任ライター、ビジネス誘致やPR、視察コーディネートなど、 興味あるあらゆる分野をシームレスに挑戦中。トップページの「ABOUT プロフィール」もご覧ください。

ラジオ生出演 & NY現地レポート

Reported on NY news for JFN  (Japan FM Network, a radio network in Japan)

  • 2018.8  生番組「OH! HAPPY MORNING」にてアメリカ&NY最新情報配信 。東京エフエム系列ローカル局(FM青森・岩手・秋田・山形・富山・石川・三重・山陰・香川)  

ラジオ生出演 & NY現地レポート


Reported on US news for cross fm  (radio broadcasting in Fukuoka, Japan) クロスFMレギュラー出演:

  • 2017.10-  生番組「Urban Dusk」にてアメリカ&NY最新情報を月1で配信中 

Topics: 「NYの禁煙事情」「SNSの自分の情報を知る」「お騒がせトランプ」 etc…

Continue reading

Nikkei Research / 日経リサーチ

Contributing writer for Nikkei Research/ 日経リサーチ  連載担当ライター ( February 2017 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click (連載記事担当)

Continue reading “Nikkei Research / 日経リサーチ”

Newsweek Japan. jp

A journalist for Newsweek for Woman /ニューズウィーク日本版 for Woman (ウェブ版) 担当記者  ( July 2018 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click (連載記事担当)

Kyodo News / 共同通信 47 News

A journalist for Kyodo News /47News  ニューヨーク記事担当ジャーナリスト、共同通信特約  ( June 2016 – Present)

The latest issue  最近の取材記事はこちら→ Click (連載記事担当)

Screenshot 2016-11-25 15.42.41.png

Continue reading “Kyodo News / 共同通信 47 News”

Talk Events and Book Signing 2018 in Japan


Kinokuniya Shinjuku Bookstore (Tokyo)

Talk Event and Book Signing 
July 13th, 7pm

Cocktail Party 
July 12th, 7pm
参加費6,500円(Food and drink)


Ropponmatsu TSUTAYA Books (Fukuoka)

Talk Event and Book Signing 
July 20th, 7:30pm

Talk Session 
July 27th, 7pm
Labo’s Bar @ Code Style
参加費無料 (要1ドリンクオーダー)

Life Hacker[JP]

Contributing writer for / ライフハッカー 契約ライター ( August 2015 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click

Screenshot 2016-11-25 16.23.46.png

Continue reading “Life Hacker[JP]”

Yahoo!Japan News

Author for Yahoo! Japan News  ヤフー!ニュース [個人][国際]オーサー  ( June 2016 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ ClickScreenshot 2016-11-25 15.15.23.png






Continue reading “Yahoo!Japan News”

Tabi no Hint Book: Brooklyn

IMG_8906 copy.jpg

Tabi no Hint Book “Brooklyn” (176pages, Ikaros Publications, LTD): My beloved Brooklyn neighborhood travel guide (Language: Japanese).  (Mar 2nd, 2018)

2018年3月2日、NYのトレンド発信地ブルックリンにフォーカスした、私的おすすめガイドブック『NYのクリエイティブ地区 ブルックリンへ (旅のヒントBOOK(全176ページ、イカロス出版)を発売(初の著書)。クリエイティブ系の視察や観光などにも役立つ1冊。


Guest writer for THE BRIDGE / ゲストライター ( April 2016 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click

スクリーンショット 2016-04-23 23.59.04.png

Continue reading “THE BRIDGE “

Continue reading “Press for Tabi no Hint Book”


Contributing writer for ライター ( April 2017 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click  (連載記事担当)

Card (2)

今行くべきブルックリンの名所  NY在住ライターが推薦!地元民に愛される「ブルックリンの行きつけ名店」5選 【レストラン&バー編】【癒されカフェ編】【おみやげ編

ニューヨーク ライター 編集 取材 翻訳 撮影コーディネート 視察 海外進出支援


Contributing writer for NY Benricho / ニューヨーク便利帳 Book / Website  ( September 2017 – Present) アメリカで活躍する日本企業のトップインタビュー:サッポロ U.S.A., INC. TOTO USA., Inc.

Continue reading “ニューヨーク便利帳”

バナー Extract.001

Tabi no Hint Book: Brooklyn, book signing event in NY on April 16th, 2018 at JAA (Japanese American Association of New York, Inc) NYのクリエイティブ地区ブルックリンへの出版を記念して、トークイベント&本のサイン会を開催。当日の様子


Continue reading

English Pedia  

Contributing writer for English Pedia / イングリッシュピディア契約ライター ( Feb 2017 – Present)

The latest issue  学校レポートはこちら→ Click    Embassy エンバシー Continue reading “English Pedia  ”

TSUTAYA: T- SITE Lifestyle by 蔦屋書店

Contributing writer for T-Site Life Style  連載担当ライター ( January 2016 – June 2018) *

The latest issue  最新記事はこちら→ Click (連載記事担当)

Screenshot 2016-11-25 15.26.14.png

(* June 2018に廃刊) Continue reading “TSUTAYA: T- SITE Lifestyle by 蔦屋書店”

Business Insider Japan


The latest issue  最新記事はこちら→ Click

Co-Trip / ことりっぷ

Contributing writer for Co-Trip / ことりっぷ公式ライター ( November 2015 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click  (連載記事担当)

Screenshot 2016-11-25 16.53.12.png

Continue reading “Co-Trip / ことりっぷ”



IMG_8905 copy.jpg


IMG_8899 copy.jpg

In March 2018, I published a book (176 pages ) as an author. It’s my first book to introduce my beloved neighborhood, Brooklyn. This book starts with the conversation my friend’s grandma (Brooklynite) and me. It covers not just only my favorite and trendy spots but also the history, background of how Brooklyn becomes such an attractive city and people who love Brooklyn! It’s now on sale at Amazon or the bookstores in Japan.

2018.3   “ 私のお気に入りスポット”を取材&撮影して1冊にまとめた初の著書 。

この本はブルックリン子のおばあちゃんと私の会話ではじまります。 ブルックリンがなぜ魅力的な街として生まれ変わったのか、歴史や背景、ブルックリン愛あふれる人々などをカバーした私的ガイド本(全176ページ)。日本全国の書店、アマゾンでお手にとっていただけます。


Gourmet and trend news  (街ネタ)

Interview(ライフスタイル、働き方、テック系 etc… )

PR articles


Featured post

AbemaPrime / テレビ朝日アベマプライム

Reported on the breaking news from New York for AbemaPrime  (internet broadcasting in Tokyo)  ニューヨーク在住ジャーナリストとして生出演(記事として読む

Screenshot 2016-11-25 15.50.06.png

Continue reading “AbemaPrime / テレビ朝日アベマプライム”

Weekly Economist / 毎日新聞出版 週刊エコノミスト

Contributing writer 連載担当ライター (September 2016 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click  (連載記事担当)

image (1) 2.jpg

Continue reading “Weekly Economist / 毎日新聞出版 週刊エコノミスト”

One day in a dog run.

At a dog run in Brooklyn ニューヨーク、ブルックリンのドッグランにて

Contributing writer 現地ライター ( August 2016 – Present)

2017-05-10 15_47_0000.jpg

Continue reading “Earth Journal / アースジャーナル”

Catalyst / カタリスト

Contributing writer on Drone community in NYC for Catalyst / ドローン記事の取材レポート ( January 2016 – Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click

Continue reading “Catalyst / カタリスト”

shu uemura / シュウウエムラ

Translator for PR Dossier / 翻訳プロジェクトメンバー ( April 2016- Present)

color atelier

Continue reading “shu uemura / シュウウエムラ”

Welcome to NY from PR

Welcome to NY party at an Italian restaurant in Brooklyn. ニューヨーク、ブルックリンのレストランにて犬のウェルカムパーティー

English Path by レアジョブ

Guest writer for English Path / ゲストライター ( May 2016- Present)

The latest issue  最新記事はこちら→ Click

スクリーンショット 2016-05-22 22.36.26.png

Continue reading “English Path by レアジョブ”

Create a website or blog at

Up ↑