Author for Yahoo! Japan News ヤフー!ニュース [個人][国際]オーサー (June 2016 – Present)
◉ 金融ITフェア「FIT2018」のシスコブースで、企業紹介一例として記事がブローシャー配布されました。 東京10/25, 26 大阪12/6, 7
Editor and Translator for Quill on the projects / マーケティングコンテンツの編集、 翻訳 (January 2016– Present)
Twitter for Business (2017- 18) (Twitter広告成功事例）
Farfetch Fashion platform (2016)
Regus Global workplace (2016-17) Continue reading “Quill”
The latest issue 最新記事はこちら→ 日本語
Editor & writer, translator for Nulab, a tech company (NYC, Singapore, Taiwan, Tokyo, Kyoto and Fukuoka)
(August 2014 – March 2016)
Senior Editor of the Japanese-language weekly newspaper NY Japion
在ニューヨーク日本語新聞「NYジャピオン」シニアエディター
(Active period: April 2007 – August 2014)
Celebrity interview / 著名人インタビュー：
Featuring Stories / 特集記事（企画、取材、執筆、撮影）：
iseeNY.com （現在廃刊） 2006年掲載
思えばこれが転機だった：第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
今月の人
紅花 （ベニハナ／ジャパニーズ・レストラン） BENIHANA Inc. 創業者
ロッキー 青木 さん
iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載
思えばこれが転機だった：第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
The Frederick Douglass Academy (フレデリック・ダグラス・アカデミー）日本語教師／学部主任
市田 麿州男（Mas Ichida）さん Continue reading
iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載
思えばこれが転機だった：第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
絵本作家
カズコ・Ｇ・ストーン（Kazuko G Stone）さん Continue reading
iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載
思えばこれが転機だった：第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
MSTERIO (ミステリオ) ディレクター／総責任者
寺尾のぞみ（Nozomi Terao）さん Continue reading
NY生活・観光情報「iSee NY（アイシー・ニューヨーク）」（2006~11）内の人気コラム『NYサクセス・ストーリー』の企画、立ち上げ、運営（取材、執筆など）を担当。
立ち上げに際して考えたコラムの趣旨： 成功の定義は人によって異なるため、 NYで自分なりの成功（サクセス）を追い続ける人たちに日々の奮闘を語ってもらい、明日の成功を夢見る若者に勇気とエネルギーを与えられるような内容。
＊廃刊したため、手元に残されていた一部の記事だけこちらに転載しています。
iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載
思えばこれが転機だった：第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
アメリカン・バレエ・シアター（American Ballet Theatre） バレリーナ
加治屋 百合子（Yuriko Kajiya）さん
Wrote articles for;
- Japanese airline ANA’s website / ANAマイレージクラブ
- Kintetsu International / 近鉄インターナショナル（販促用冊子「近鉄特選ホテル」にて、日本語、英語の記事執筆。旅行冊子「Lost In Translationツアー」、「YOKOSO! Japan」にて、英語による旅行記事を執筆）
- US Japan Publication NY, Inc. / 企業概況ニュース
- H. I. S. NY ★ Mix / H. I. S. ニューヨークミックス ( O Planning)
- NY Japion / NY ジャピオン → Reference（参照）
- Weekly NY Seikatsu / 週刊NY生活
- I SEE New York by AOS Technologies
- PASONA / パソナ
fashion magazine
Issue date: August 1st, 2002
158 pages
Price: 420 Yen
- Fukuoka Street Book / 福岡ストリートBOOK 大名×今泉
guide book
Issue date: April 26th, 2002
304 pages
Price: 980 Yen
- Fukuoka Music File 1970-2002 / 福岡音楽本1970-2002
Issue date: March 22nd, 2002
144 pages
Price: 1,000 Yen
Editor in Chief in Japan (1999~2001) / 日本での実績（1999年~2001年）
Chief editor of 2 guidebooks and editor of few other guidebooks. Managed team of over 30 contributors, oversaw print production schedule … for 3 years in Japan before coming to the USA. / 福岡の出版社でガイドブックやムックの編集長として、本をプロデュースさせていただきました。
Editor in Chief for;
- Lunch Book / ランチ 天神＆博多
The guidebook covers 250 restaurants, cafes and their lunch in Fukuoka, Japan.
Issue date: June 20th, 2000
128 pages
Price: 680 yen
Sold: 25,000 copies (実売部数2万5000部)
- Yasuasobi de iko / やす遊びde いこう！
The guidebook covers 700 affordable destinations for family and kids in Fukuoka, Japan.
Issue date: July 6th, 2001
168 pages
Price: 1,200 yen
Sold: 40,000 copies (実売部数4万部)
Editor for;
- The Kyushu Heritage / 九州遺産 保存版
The guidebook covers nature and historical places that you must visit in Kyushu Island, Japan.
Issue date: March 9th, 2001
192 pages
Price: 1,500 yen
Sold: 30,000 copies (実売部数３万部)
- F fall issue / エフ 秋号
The magazine covers trend fashion, gourmet, new spots etc…
Issue date: September 10th, 2000
136 pages
Price: 480 yen
Sold: 15,000 copies (実売部数1万5000部)
Other publications and issues:
All produced by Planning Shukosha, Co., LTD. （株・プランニング秀巧社）
Music editor & writer in Japan ~1999 / 日本での実績（1999年以前）
Music editor and writer for an entertainment/life style magazine in Japan. Interviewed almost 600 professional musicians in total during these years, I also reported about broadway shows, fashion, gourmet and more …
出版社勤務の最初の4年間は、音楽編集者をしていました。平均週に3〜5アーティスト、多いときで1日3アーティストのインタビューをしたことも（4年間でトータル600人!）。
ゆずさんにとって、初の雑誌インタビューでした。
So honor but so sad at the same time that I could interview hide before he died. / 自分自身もファンだったhideさんに、お亡くなりになる直前にインタビューできたことは忘れられない思い出です。
More musicians that I’ve interviewed / そのほかのインタビュー実績 Continue reading “Music Editor / Writer for a magazine in Japan (1996~99)”
