WORK MILL with Forbes JAPAN ISSUE 04 (paper magazine). Interviewed and wrote articles about CEOs of AWAY and Partners & Spade. (フォーブスジャパン)
Writer for MEZZANINE volume3 WINTER 2018 (paper magazine). Interviewed and wrote an article about the Startup city.
著書
- I published a book about my beloved Brooklyn neighborhood as an author/a photographer. The story starts with a conversation with my friend’s grandma (Brooklynite). Discover not only my favorite spots but also history, people and the background of how it has become such an attractive destination. – On sale at Amazon.jp or the bookstores in Japan.
普段使いするお気に入りスポットを取材＆撮影した著書。お気に入りの基準 – 大切な友人に紹介できる？地元で評判がよくオープン5年以上？女子でも入りやすい？- 何度も問いかけ厳選。ブルックリン子おばあちゃんとの会話からストーリーが始まります。
Media Outlets ( News )
- Kyodo 47News 共同通信
- Yahoo! Japan News
- cross FM
- Japan FM Network
- Newsweek Japan
- TV Asahi Abema Prime
- WebRonza 朝日新聞社
- Weekly Economist Japan
Gourmet and trend news 街ネタ
Interview ライフスタイル、働き方、テック系 etc…
PR and Advertorials
Translation
- shu uemura
- by boe (Annika Inez) and more…
Typetalk website Japanese copywrite, translation / タイプトーク ウェブサイト コピーライトおよび翻訳 Continue reading “Typetalk Website”
Cacoo website Japanese copywrite, translation / カクー ウェブサイト コピーライトおよび翻訳
Continue reading “Cacoo Website”
Cacoo PR video Japanese subtitles / カクー紹介ビデオ 日本語字幕
For the Japanese subtitles, go to vimeo page and click on “CC” / こちらから日本語字幕が見れない場合は、vimeoのページに行き”CC”マークをクリックしてください。
Mailin Mimi Lai, D. D. S, P.C. / マイリン・ミミ・ライ歯科医院
Translating for the website / 日本人患者拡大のため、英語のウェブサイトを日本語に翻訳。
