Tabizine /タビジン アメリカ担当ライター (January 2020 – Present)
Interviewed Roger Federer and the founders of On shoes for Forbes JAPAN
フォーブスジャパンの巻頭特集6ページ：ロジェー・フェデラー選手とOnシューズ創業者3人の独占インタビュー (一部を読む）
おとな旅プレミアムシリーズ ハルカナ（TAC Publishing）取材 執筆 撮影
Contributing writer for Kattemiru（カッテミル ) by CCC 連載担当ライター ( November 2018 – Present )
るるぶニューヨーク2020年版（JTB Publishing）取材 執筆 撮影
WORK MILL with Forbes JAPAN ISSUE 04 (paper magazine). Interviewed and wrote articles about CEOs of AWAY and Partners & Spade. フォーブスジャパン＆オカムラ
Writer for MEZZANINE volume3 WINTER 2018 (paper magazine). Interviewed and wrote an article about the Startup city.
Book 著書
- I published a book about my beloved Brooklyn neighborhood as an author and a photographer in 2018. Enjoy reading and discovering not only my favorite spots but also history, loving people and the revival background of how it has become such an attractive destination! It’s on sale at Amazon and the bookstores in Japan.
普段使いのお気に入りを取材＆撮影した著書： 1.大切な友人に紹介したい 2.オープン5年＋地元で評判がよい 3.女子でも入りやすい – お店を厳選したガイド
Media Outlets – News
- Yahoo! Japan News ヤフーニュース
- Radio (CROSS FM, J-WAVE, Japan FM Network etc)
- Newsweek ニューズウィーク
- Kyodo 47News 共同通信 よんななニュース
- WebRonza（朝日新聞社）
- Weekly Economist 週刊エコノミスト ✴︎
Gourmet and trend
Business, Tech and lifestyle
PR and Advertorials
One on One Celebrity interviews インタビュー
- Roger Federer ✴︎
- Eric Ripert
- 布袋寅泰 more… ✴︎
- 藤井フミヤ, hide (X Japan), GLAY, Dreams Come True, MISIA, 椎名林檎 more… ✴︎
- Rocky Aoki, Richie Rich more
Comments as a journalist コメンテーター
Interpretation 通訳
- Anna Wintour for the Japanese investors アナ・ウィンター
- Leonard Bernstein’s family for 北海道新聞✴︎ レナード・バーンスタイン家 more details
Translation 翻訳
- shu uemura via L’Oreal ✴︎
- by boe (Annika Inez)
✴︎ = Paper magazine, publication
Typetalk website Japanese copywrite, translation / タイプトーク ウェブサイト コピーライトおよび翻訳 Continue reading “Typetalk Website”
Cacoo website Japanese copywrite, translation / カクー ウェブサイト コピーライトおよび翻訳
Continue reading “Cacoo Website”
Cacoo PR video Japanese subtitles / カクー紹介ビデオ 日本語字幕
Go to vimeo page and click on “CC” / 日本語字幕が見れない場合、vimeoのページに行き”CC”マークをクリックしてください
Mailin Mimi Lai, D. D. S, P.C. / マイリン・ミミ・ライ歯科医院
Translating for the website / 日本人患者拡大のため、英語のウェブサイトを日本語に翻訳。
