WORK MILL with Forbes JAPAN (paper magazine). フォーブスジャパン＆オカムラ
- Future is Now Issue : Interviewed and wrote articles about the professor Naren Barfield, Deputy Vice-Chancellor and Provost at RCA (Royal College of Art) in London (06.30 2020) … Read the article p.66-78
- ISSUE 04 : Interviewed and wrote articles about CEOs of AWAY and Partners & Spade (04.04 2019)
Finders 新型コロナのニューヨーク最新情報を寄稿 (March 2020)
Interviewed Roger Federer and the founders of On shoes for Forbes JAPAN
フォーブスジャパンの巻頭特集6ページ：ロジェー・フェデラー選手とOnシューズ創業者3人の独占インタビュー (一部を読む）
おとな旅プレミアムシリーズ ハルカナ（TAC Publishing）取材 執筆 撮影
Contributing writer for Kattemiru（カッテミル ) by CCC 連載担当ライター ( November 2018 – Present )
るるぶニューヨーク2020年版（JTB Publishing）取材 執筆 撮影
Contributing writer for Foodion クックビズによるセレブシェフのウェブマガジン『フージョン』 担当ライター (July 2017 – Present)
Writer for MEZZANINE volume3 WINTER 2018 (paper magazine). Interviewed and wrote an article about the Startup city.
Contributing writer for Ippudo Outside worldwide magazine 一風堂ウェブマガジン ( Sep 2017 – Present)
Read article （Part 1） 日本語翻訳版
Continue reading “IPPUDO Outside”
Contributing interviewer & writer for Nikon 100th Anniversary website ニコン創業100周年記念サイトのインタビュー＆執筆
Translator of PR Dossier for shu uemura / シュウウエムラ 翻訳プロジェクトメンバー ( April 2016- Present)
The latest issue 最新記事はこちら→ 日本語
Editor & writer, translator for Nulab, a tech company (NYC, Singapore, Taiwan, Tokyo, Kyoto and Fukuoka)
(August 2014 – March 2016)
Typetalk website Japanese copywrite, translation / タイプトーク ウェブサイト コピーライトおよび翻訳 Continue reading “Typetalk Website”
Cacoo website Japanese copywrite, translation / カクー ウェブサイト コピーライトおよび翻訳
Continue reading “Cacoo Website”
Cacoo PR video Japanese subtitles / カクー紹介ビデオ 日本語字幕
Go to vimeo page and click on “CC” / 日本語字幕が見れない場合、vimeoのページに行き”CC”マークをクリックしてください
SOLAR JOURNAL / ソーラージャーナル（英語版）
Issue date: July 13th, 2015
Chopsticks NY magazine / チョップスティックス・マガジン（June 2019 休刊）
Feature interview with a Japanese celebrity, Kenichi Ebina / 蛯名健一インタビュー記事Read article 1 2 3
Mailin Mimi Lai, D. D. S, P.C. / マイリン・ミミ・ライ歯科医院
Translating for the website / 日本人患者拡大のため、英語のウェブサイトを日本語に翻訳。
