マイモ by iBank コラムニスト (Mar 2023 – Present)
Gendai Business 現代ビジネス,マネー現代 by 講談社 北米コラムニスト (Jun 2020 – Present)
Continue reading “𝙶𝚎𝚗𝚍𝚊𝚒 𝙱𝚞𝚜𝚒𝚗𝚎𝚜𝚜”
Kyodo News /47News【世界から】共同通信特約、連載記事担当 (June 2016 – January 2022 連載終了につき)
視察 ＆ 取材 ＆ 撮影コーディネート
通訳実績 多数
Interpreter
- the interview with Leonard Bernstein’s family for Hokkaido Shinbun 北海道新聞取材の通訳 レナード・バーンスタイン長女ジェイミー氏（2018)
- Japanese investors with Anna Wintour US版ヴォーグ誌 編集長アナ・ウィンター氏とのmtg通訳（2017)
WORK MILL with Forbes JAPAN byフォーブスジャパン＆オカムラ
- Future is Now: Interviewed w. Naren Barfield, the Deputy Vice-Chancellor at Royal College of Art in London (06.30 2020) … Read article 英国RCA、ナレンバーフィールド副学長および高位責任者インタビュー
- ISSUE 04 : Interviewed w. CEOs of AWAY & Partners & Spade (04.04 2019) NY2大新興CEO（アウェイ、パートナーズ＆スペード）インタビュー
Interviewed Roger Federer and the founders of On Running for Forbes JAPAN
フォーブス巻頭特集（6p）独占Interview Read article ☜
- ロジェー・フェデラー
- On Running ファウンダー（Caspar Coppetti, David Allemann, Olivier Bernhard）
Contributing writer for Foodion by Cookbiz クックビズによるセレブシェフのウェブマガジン『フージョン』 担当ライター (July 2017 – Present)
Continue reading “𝙵𝚘𝚘𝚍𝚒𝚘𝚗”
Writer for MEZZANINE vol.3 WINTER 2018 (paper magazine). Interviewed and wrote an article about the Startup city.
Contributing writer for LifeHacker ライフハッカー 契約ライター ( Aug 2015 – Present)
Back number / 過去記事一覧
Continue reading “𝙻𝚒𝚏𝚎 𝙷𝚊𝚌𝚔𝚎𝚛［𝙹𝙿］”Guest writer for THE BRIDGE / ゲストライター (April 2016 – Present)
Contributing writer for NY Benricho / ニューヨーク便利帳 Book / Website ( September 2017 – Present) アメリカで活躍する日本企業のトップインタビュー：サッポロ U.S.A., INC. TOTO USA., Inc.
Continue reading
Tabi no Hint Book BROOKLYN Brooklyn neighborhood travel guide, Ikaros Publications LTD, pp.176, 1760Yen, Mar 2, 2018
ガイドブック NYのクリエイティブ地区 ブルックリンへ 旅のヒントBOOK, イカロス出版 全176頁, 1760円
Editor and Translator for Quill on the projects / マーケティングコンテンツの編集、 翻訳 (January 2016– Present)
Twitter for Business (2017- 18) (Twitter広告成功事例）
Farfetch Fashion platform (2016)
Regus Global workplace (2016-17)
Continue reading “𝚀𝚞𝚒𝚕𝚕 𝚏𝚘𝚛 𝚃𝚠𝚒𝚝𝚝𝚎𝚛 𝙹𝚊𝚙𝚊𝚗”Coordinator for the creative team of Honda Magazine 2017 summer issue / 通訳、現地取材コーディネーター
Weeklyn Enocomist / Contributing writer 連載担当ライター (September 2016 – Present) 週刊エコノミスト
Issue date: July 29th, 2015
Issue Date: May 5th, 2015
Contributing writer for WebRonza, May 2015 – Present.
Archived articles list/ 過去記事一覧
Continue reading “WebRonza, ASAHI”駐在員子女のための現地校下見の同行、通訳
NYC public school tour and coordinator for the Japanese families.
NYに赴任した駐在員子女のために、学校選びのための現地公立小学校下見ツアーをコーディネート（リサーチ 事前アポイント 当日の通訳）
Japanese Bilingual Marketing Rep & Translator / マーケティング担当 & 日英通訳 Continue reading “Pure Storage”
中小企業・スタートアップのNY進出支援
Assisted setting up the NY office for the Japanese tech company, Nulab, Inc / 日本のソフトウェア開発企業ヌーラボのニューヨーク進出のアシスト。支社開設、オフィス契約、人材採用など Continue reading “𝙽𝚞𝚕𝚊𝚋, 𝙸𝚗𝚌”
iseeNY.com （現在廃刊） 2006年掲載
思えばこれが転機だった：第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
今月の人
紅花 （ベニハナ／ジャパニーズ・レストラン） BENIHANA Inc. 創業者
ロッキー 青木 さん
Wrote articles for:
- Japanese airline ANA’s website / ANAマイレージクラブ
- Kintetsu International / 近鉄インターナショナル（販促用冊子「近鉄特選ホテル」にて、日本語、英語の記事執筆。旅行冊子「Lost In Translationツアー」「YOKOSO! Japan」にて英語による旅行記事を執筆）
- US Japan Publication NY, Inc. / 企業概況ニュース
- H. I. S. NY ★ Mix / H. I. S. ニューヨークミックス (O. Planning)
- NY Japion / NY ジャピオン → Reference 参照
- Weekly NY Seikatsu / 週刊NY生活
- I SEE New York by AOS Technologies
- PASONA / パソナ
A. Kasumi 
[Internet TV]- Live / Recorded
TV Asahi テレビ朝日 ABEMA