マイモ by iBank コラムニスト (Mar 2023 – Present)


© Kasumi Abe
Gendai Business 現代ビジネス,マネー現代 by 講談社 北米コラムニスト (Jun 2020 – Present)
Continue reading “𝙶𝚎𝚗𝚍𝚊𝚒 𝙱𝚞𝚜𝚒𝚗𝚎𝚜𝚜”𝙱𝚞𝚜𝚒𝚗𝚎𝚜𝚜 𝚜𝚞𝚙𝚙𝚘𝚛𝚝 海外&米国ビジネス支援
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
アメリカで事業を広げるお手伝い
幅広い業界で海外ビジネスをサポート
アメリカの慣習や文化を熟知した立場から交渉を有利に進めます
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
アメリカでビジネスをするには英語が多少できたところで、アメリカの文化や慣習、ビジネスルールに従わなければうまくいきません(特にNYはスピードが早い)。現地事情が分からない、ビジネス英語ができなくて不安に思われている方々のお手伝いをしています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
実績多数
𝚒𝚗𝚝𝚎𝚛𝚙𝚛𝚎𝚝 通訳
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
幅広い業界で通訳サービスを提供しています
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
実績多数
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
英語が使える相手であれば、アメリカのみならず出張やリモートにも対応
お見積もりは Contact からお問い合わせください。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
[Internet TV]- Live / Recorded
TV Asahi テレビ朝日 ABEMA
Kyodo News /47News【世界から】共同通信特約、連載記事担当 (June 2016 – January 2022 連載終了につき)
Continue reading “共同通信 𝙺𝚢𝚘𝚍𝚘 𝟺𝟽 𝙽𝚎𝚠𝚜”視察 & 取材 & 撮影コーディネート

通訳実績 多数
Interpreter

WORK MILL with Forbes JAPAN byフォーブスジャパン&オカムラ
Interviewed Roger Federer and the founders of On Running for Forbes JAPAN
フォーブス巻頭特集(6p)独占Interview Read article ☜

Contributing writer for Foodion by Cookbiz クックビズによるセレブシェフのウェブマガジン『フージョン』 担当ライター (July 2017 – Present)
Continue reading “𝙵𝚘𝚘𝚍𝚒𝚘𝚗”Writer for MEZZANINE vol.3 WINTER 2018 (paper magazine). Interviewed and wrote an article about the Startup city.
Contributing writer for LifeHacker ライフハッカー 契約ライター ( Aug 2015 – Present)
Back number / 過去記事一覧
Continue reading “𝙻𝚒𝚏𝚎 𝙷𝚊𝚌𝚔𝚎𝚛[𝙹𝙿]”Guest writer for THE BRIDGE / ゲストライター (April 2016 – Present)
Contributing writer for NY Benricho / ニューヨーク便利帳 Book / Website ( September 2017 – Present) アメリカで活躍する日本企業のトップインタビュー:サッポロ U.S.A., INC. TOTO USA., Inc.
Continue reading
Tabi no Hint Book BROOKLYN Brooklyn neighborhood travel guide, Ikaros Publications LTD, pp.176, 1760Yen, Mar 2, 2018
ガイドブック NYのクリエイティブ地区 ブルックリンへ 旅のヒントBOOK,, イカロス出版 全176頁, 1760円
Coordinator for the creative team of Honda Magazine 2017 summer issue / 通訳、現地取材コーディネーター

Weeklyn Enocomist / Contributing writer 連載担当ライター (September 2016 – Present) 週刊エコノミスト
Continue reading “𝚆𝚎𝚎𝚔𝚕𝚢 𝙴𝚌𝚘𝚗𝚘𝚖𝚒𝚜𝚝”Issue date: July 29th, 2015
Issue Date: May 5th, 2015
Contributing writer for WebRonza, May 2015 – Present.
Archived articles list/ 過去記事一覧
Continue reading “WebRonza, ASAHI”駐在員子女のための現地校下見の同行、通訳
NYC public school tour and coordinator for the Japanese families.
NYに赴任した駐在員子女のために、学校選びのための現地公立小学校下見ツアーをコーディネート(リサーチ 事前アポイント 当日の通訳)
Japanese Bilingual Marketing Rep & Translator / マーケティング担当 & 日英通訳 Continue reading “Pure Storage”
中小企業・スタートアップのNY進出支援
Assisted setting up the NY office for the Japanese tech company, Nulab, Inc / 日本のソフトウェア開発企業ヌーラボのニューヨーク進出のアシスト。支社開設、オフィス契約、人材採用など Continue reading “𝙽𝚞𝚕𝚊𝚋, 𝙸𝚗𝚌”
iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載
思えばこれが転機だった:第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
今月の人
紅花 (ベニハナ/ジャパニーズ・レストラン) BENIHANA Inc. 創業者
ロッキー 青木 さん

Wrote articles for:

今月の指南者
フルモトRealty 社長
Tak Furumoto(タク・フルモト)さん
■プロフィール
第二次戦時下にTule Lakeの日系収容所で生まれる。ベトナム戦争から帰還後、ニューヨークに移り、1971年に東海岸で日本人初の不動産ブローカーに。74年会社設立。88年から活動を休止していたものの2003年から再始動。04年に東京、上海にオフィスをオープン。今後もソウル、ハワイ、LAと、続々とオープンラッシュの予定。
今回のテーマ
~業界歴34年のブローカーが分析~
「ニューヨーク、不動産バブルの行方」
不動産価格が高騰の一途をたどるニューヨークでは、お客様から寄せられる質問の一つに「価格がいつ下落するか」といったものがあります。私、ニューヨークで34年間この業界にいますが、過去を振り返ってみると、サイクルというものが何度かありました。我々業者にとっても、価格が今後どのように動いていくのかといった明確な時期や状況の予想は難しいのですが、これまでの歴史と照らし合わせながら考えてみると、ある程度の予測は可能です。まずこの30余年の歴史を振り返ってみましょう。
Continue reading “Freelance editor & writer in NY (2002 – 2007)”
Guest speaker 勉強会のゲストスピーカー
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Guest speaker at a study group hosted by a major Japanese financial firm for investors and analysts. 投資家やアナリストのための某大手金融機関の勉強会向けに市場調査、ゲストスピーカーとして登壇&アメリカ現地の生の情報を講演(リモート) (July & Aug 2025)
Continue reading “ゲスト講師” →