Contributing writer for TV Tokyo テレビ東京「読むテレ東」 (August 2017)
Translator of PR Dossier for shu uemura / シュウウエムラ 翻訳 メンバー ( April 2016)
The latest issue 最新記事はこちら→ 日本語
Editor & writer, translator for Nulab, a tech company (NYC, Singapore, Taiwan, Tokyo, Kyoto and Fukuoka)
(August 2014 – March 2016)
Typetalk website Japanese copywrite, translation タイプトーク ウェブサイト コピーライトおよび翻訳 Continue reading “𝚃𝚢𝚙𝚎𝚝𝚊𝚕𝚔 𝚆𝚎𝚋𝚜𝚒𝚝𝚎”
Cacoo website Japanese copywrite, translation カクー ウェブサイト コピーライトおよび翻訳
Continue reading “𝙲𝚊𝚌𝚘𝚘 𝚆𝚎𝚋𝚜𝚒𝚝𝚎”
Cacoo PR video Japanese subtitles カクー紹介ビデオ 日本語字幕
Go to vimeo page and click on “CC” 日本語字幕が見れない場合、vimeoのページに行き”CC”マークをクリック
SOLAR JOURNAL ソーラージャーナル（言語：英語）
Issue date: Jul 13, 2015
Chopsticks NY magazine チョップスティックス (紙の雑誌）（June 2019 休刊）
Feature interview with a Japanese celebrity, Kenichi Ebina 蛯名健一インタビュー記事Read article 1 2 3
Mailin Mimi Lai, D. D. S, P.C. / マイリン・ミミ・ライ歯科医院
Translating for the website / 日本人患者拡大のため、英語のウェブサイトを日本語に翻訳。
iseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載
思えばこれが転機だった：第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
絵本作家
カズコ・Ｇ・ストーン（Kazuko G Stone）さんプロフィール
Continue readingiseeNY.com (現在廃刊) 2006年掲載
思えばこれが転機だった：第一線で輝くアノ人のサクセス・ストーリー
MSTERIO (ミステリオ) ディレクター／総責任者
寺尾のぞみ（Nozomi Terao）さん Continue reading
Issue date: October 15th, 2006
128 pages, Price: 1,000 yen
- Mapple Magazine New York / まっぷるマガジン ニューヨーク2006
Issue date: November 1st, 2005
120 pages, Price: 1,000 yen
- Mapple Magazine New York / まっぷるマガジン ニューヨーク 2005
Issue date: October 15th, 2004
120 pages, Price: 1,000 yen
