Contributing writer for Precious.jp 女性誌『プレシャス』（小学館）担当ライター (April 2017 – Present)
行くべきブルックリンの名所 NY在住ライターが推薦！地元民に愛される「ブルックリンの行きつけ名店」5選 レストラン＆バー編 癒されカフェ編 おみやげ編
Contributing writer for NY Benricho / ニューヨーク便利帳 Book / Website ( September 2017 – Present) アメリカで活躍する日本企業のトップインタビュー：サッポロ U.S.A., INC. TOTO USA., Inc.
Continue reading
Tabi no Hint Book: Brooklyn, book signing event (4/16/2018) – JAA (Japanese American Association of New York, Inc) NYのクリエイティブ地区ブルックリンへの出版記念トークイベント＆本のサイン会 当日の様子
Contributing writer for English Pedia / イングリッシュピディア (Feb 2017 – Present)
Tabi no Hint Book BROOKLYN Brooklyn neighborhood travel guide (Ikaros Publications LTD, pp.176, Mar 2, 2018)
私的ガイドブック NYのクリエイティブ地区 ブルックリンへ （旅のヒントBOOK） イカロス出版 全176頁
Contributing writer for T-Site Life Style 連載担当ライター ( January 2016 -June 2018廃刊)
Read articles (永久保存版）
Contributing interviewer & writer for Nikon 100th Anniversary website ニコン創業100周年記念サイトのインタビュー＆執筆
Editor and Translator for Quill on the projects / マーケティングコンテンツの編集、 翻訳 (January 2016– Present)
Twitter for Business (2017- 18) (Twitter広告成功事例）
Farfetch Fashion platform (2016)
Regus Global workplace (2016-17)
Continue reading “Quill for Twitter Japan”Contributing writer for TV Tokyo テレビ東京「読むテレ東」 (August 2017)
Coordinator for the creative team of Honda Magazine 2017 summer issue / 通訳、現地取材コーディネーター
Business Insider Japan / ビジネスインサイダーに記事が流用 Read articles
Translator for Sustainable Brands Japan サステイナブル・ブランドジャパン 翻訳 ( November 2016 – Present)
Reported on the breaking news from New York for AbemaPrime テレビ朝日アベマプライムに生出演しコメントさせていただきました。（Read article）
Weeklyn Enocomist / Contributing writer 連載担当ライター (September 2016 – Present) 週刊エコノミスト
- One day in a dog run
Contributing writer on Drone community in NYC for Catalyst / ドローン記事の取材レポート ( January 2016 – Present)
Continue reading “Catalyst”Translator of PR Dossier for shu uemura / シュウウエムラ 翻訳プロジェクトメンバー ( April 2016- Present)
Guest writer for English Path ( May 2016 – Present) by レアジョブ
Annika Inez (by boe): New York-based, cult jewelry and accessories brand / アニカ・イネス & バイボー Japanese translation & researching for a legal issue. 翻訳 通訳 リサーチ (January 2015 – Present)
The latest issue 最新記事はこちら→ 日本語
Editor & writer, translator for Nulab, a tech company (NYC, Singapore, Taiwan, Tokyo, Kyoto and Fukuoka)
(August 2014 – March 2016)
- Happy Sunday brunch time
- She said she liked my dress
Typetalk website Japanese copywrite, translation / タイプトーク ウェブサイト コピーライトおよび翻訳 Continue reading “Typetalk Website”
Cacoo website Japanese copywrite, translation / カクー ウェブサイト コピーライトおよび翻訳
Continue reading “Cacoo Website”
Cacoo PR video Japanese subtitles / カクー紹介ビデオ 日本語字幕
Go to vimeo page and click on “CC” / 日本語字幕が見れない場合、vimeoのページに行き”CC”マークをクリックしてください
WebRonza, ASAHI / ウェブロンザ・朝日新聞社
Issue date: July 29th, 2015
Issue Date: May 5th, 2015
Contributing writer for WebRonza, May 2015 – Present.
Archived articles list/ 過去記事一覧
Continue reading “WebRonza, ASAHI”Harper’s BAZAAR Japan / ハーパースバザー・ジャパン
Issue date: July 18th, 2015
Fine Dining Restaurants and brunch spots
そのほかの記事
Continue reading “Harper’s BAZAAR Japan”
- Birdy
SOLAR JOURNAL / ソーラージャーナル（英語版）
Issue date: July 13th, 2015
駐在員子女のための現地校下見の同行、通訳
NYC public school tour and coordinator for the Japanese families.
NYに赴任した駐在員子女のために、学校選びのための現地小学校下見ツアーをコーディネート（リサーチ 事前アポイント 当日の通訳）
